Dobondobondo Dungeon

Japanese title: どぼんどぼんどダンジョン
Music: SHINCO
Lyrics: Cypress Ueno
Arrangement: Cypress Ueno, SHINCO
Lead singers: MAMI, TOMOMI

Romaji lyrics

Matteita yo kyou toiu hi wo ima kara iu koto iu yo!
Kibun wakunattemo saasen kaesanakattara maji de zannen
Kamiiro kaesugi desho? Dakedo interia no iro wa shiro
Ochitsukikanai no ka ochitsuiten no ka hakkiri sasete yo sokontoko!

Ironna iro suki de nani ga warui no? Ninjin kirai? Sore mazui yo
Supaisu, haabu, koohii ga nigate? TOMOMI, maji okochama ne
Boku ga suki na meron kirai de boku ga kirai na ichigo ga suki de
Hontou seihantai ne otagai boku no baasu de TOMOMI odanmari!

Boku, boku, boku tte urusai boku-chan suki sugi desho doraggu sutoaa
Nande motteru itsumo korokoro kyou koso oshiete sono kokoro
Ato umasugi MonHan kuroutohadashi reberu tte sore donna!?
Asoko de Sukyandaru no kosupure shiteru no
E? MAMI no mama to obaachan!?

Yoku wakatta ne, sasuga TOMOMI! Mama to obaachan honto kawaii!
Oniichan no yobikata wa anija datte yappari kazoku daiji jan
Ato korokoro areba ui nashi izatoiutoki ni hontou daiji
Wakaranai kana? Sono miryoku
E? Ima toire? Kuuki yonde!

WHAT? WHAT? WHAT? WHAT? Toki ni iiai suru koto kara umareru shinrai
Everyday all night tsuneni jizentai WHAT? WHAT? WHAT?
We are Dobondobondo

TOMO no mama kureru mafin oishii ima mo tabetai yo yatara koishii
Beesu umai shi hikikata kakkee Nanao Tavito suki sugite yabbee!
Jimoto/tomodachi/kudaranai koto daisuki na toko wakaru hontou!
Homerareru no nigate desho? Dakara kono baasu de shouri morau yo!
Chotto homesugi, yabai tereru... demo kore wa futari no batoru
Nani motteru no? Chotto anta! Batoru no otomo ni choko anpan!?
Yappa mane dekinai sugoi sensu meccha kuwashii manga to geemu
Demo yakiniku ni tenshon agaranai sono kimochi ga watashi wakaranai!

WHAT? WHAT? WHAT? WHAT? Toki ni iiai suru koto kara umareru shinrai
Everyday all night tsuneni jizentai WHAT? WHAT? WHAT?
We are Dobondobondo

Kanari ii rappu shiteru yo TOMOMI
Nani itteru no kanawanai MAMI ni
WHAT? WHAT? WHAT? We are Dobondobondo
Kekkyoku daremo ga katenai futari ni!

English lyrics

I've been waiting, and now I'll say something today
You say sorry even if you're feeling sick; it'd be such a shame if you didn't return
Don't you change your hair color too much? But the interior of your house is white
Are you restless? Are you calm? Make it clear!

What's wrong with liking a lot of colors? You hate carrots? That's no good
You can't handle spices, herbs, or coffee? TOMOMI, you're such a little kid
You hate the melons I love, you love the strawberries I hate
We're truly complete opposites from each other; TOMOMI's silent during my verse!

Enough with the me, me, me, little one; you like them, don't you? Drugstores
How come you always have a flip-flopping heart? Tell me about it today
You're way too good at Monster Hunter; how are you on such a crazy high level!?
Those cosplaying SCANDAL over there
Eh? MAMI's mom and grandma!?

You really get it; that's TOMOMI for you! My mom and grandma are so adorable!
I call my older brother "elder brother"; that's because family really is important
I won't be unhappy if it changes around; in a pinch, that's truly important
Do you not get it? That appeal
Eh? You're in the bathroom? Pick up on what's going on here!

WHAT? WHAT? WHAT? WHAT? Confidence is born from our quarrel
Everyday, all night, always in a natural posture; WHAT? WHAT? WHAT?
We are Dobondobondo

The muffins from TOMO's mom are delicious; I want to eat them now too; I really miss them
She's good at the bass and plays it so cool; she loves Tavito Nanao too much!
Hometown/friends/silly things are what she loves; I know you get it!
Not good with being praised? That's why this verse is my win!
A little too much praise; how embarrassing...but this is a battle between us
What are you holding? Hey, you! A chocolate anpan's accompaning you to the battle!?
Her awesome sense really can't be copied; super detailed manga and games
But it doesn't up the energy with yakiniku; I don't understand these feelings!

WHAT? WHAT? WHAT? WHAT? Confidence is born from our quarrel
Everyday, all night, always in a natural posture; WHAT? WHAT? WHAT?
We are Dobondobondo

TOMOMI, you're pretty good at rapping
What are you saying? There's no match for MAMI
WHAT? WHAT? WHAT? We are Dobondobondo
Neither of us wins in the end!

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *