Hachigatsu

English title: August
Japanese title: 8月
Music: MAMI
Lyrics: HARUNA
Arrangement: Hibiki Nishikawa
Lead singer: HARUNA

Romaji lyrics

Omoidasu kimi to deatta no wa itsumo doori atsui hi datta
Unmei na no ka guuzen na no ka wakaranai keredo
Sorezore michi ga atta hazu na no ni kizukeba onaji houkou mite
Mijikai natsu wo mou nandomo issho ni sugoshita

Ochikonda hi no kaerimichi
Kouen no benchi ni suwatte
Natsukashii kioku tadoreba
Nagarete kuru kimi to utatta merodi

Orenji no yuuhi abite bokura wa sukoshi otona ni natta
Muchuu ni natte oikakete kizukenakatta koto mo aru yo
Orenji no yuuhi abite bokura wa sukoshi otona ni natta
Mata ashita tte korekara mo kawarazu ii aetara ii ne
Aa kaze ga fuku

Nemurenai yoru wa fuzakeatte tawai mo nai koto de waratteta
Kimi to naraba donna mirai mo kowakunakatta

Saishuu no basu ni tobinotte
Tsukareta kao shasou ni utsuru
Nandaka kyuu ni samishiku natte
Doushitemo kimi ni aitaku natta

Hoshi no nai yozora miage bokura wa hitotsu yume wo katatta
Togiresou na negai demo sore dake ga kagayaite mieta
Hoshi no nai yozora miage bokura wa hitotsu yume wo katatta
Nanigenakatta mainichi ga kitto kyou ni tsunagattetanda
Sou shinjiteru

Orenji no yuuhi abite bokura wa sukoshi otona ni natta
Muchuu ni natte oikakete kizukenakatta koto mo aru yo
Orenji no yuuhi ga mata bokura wo terashi natsu ga owatteku
Mata ashita tte korekara mo kawarazu ii aetara ii ne
Aa kaze ga fuku

English lyrics

I remember it was a normal, hot day when I met you
I don't know if it was fate or coincidence
But even though we had our separate paths, we were facing the same direction before we knew it
We've already spent so many short summers together

On the way back home on days we were feeling down
We sat on a park bench
When I trace this nostalgic memory
Melodies I sang with you begin to flow

Basking in the orange sunset, we grew up a little
There were things that we didn't realize as we were madly chasing after them
Basking in the orange sunset, we grew up a little
I hope we'll always get to tell each other "See you tomorrow"
Ah, the wind blows

We laughed and joked on nights we couldn't sleep
With you by my side, I wasn't afraid of the future

Hopping on the last bus
Your weary face was reflecting in the window
I suddenly felt lonely
I just had to meet you

Looking up at the starless night sky, we talked about one dream
Our interrupted wishes seemed to shine
Looking up at the starless night sky, we talked about one dream
Those ordinary days are definitely connected to today
That's what I believe

Basking in the orange sunset, we grew up a little
There were things that we didn't realize as we were madly chasing after them
The orange sunset shines on us again as summer ends
I hope we'll always get to tell each other "See you tomorrow"
Ah, the wind blows

You may also like...