Hitotsu Dake

English title: Only One
Japanese title: ひとつだけ
Music: Koichi Tsutaya
Lyrics: HARUNA
Arrangement: Tomohiro Okubo
Mixing: Uni Inoue
Lead singer: HARUNA

Romaji lyrics

Kimi no koe shinjitain da yo itsudatte
Daiji ni shitai hitotsu dake

Sonna ni muri shite warawa nai de
Donna kimi demo dakishimete agetai
Mawari bakka ki ni shichatte
Makezu kirai ga kara mawatteru yo

Chikatetsu no HOOMU naki sou na senaka ni
"Make nai de" sotto tsubuyaita kurikaeshi...

Omoi doori ni nara nai mainichi ga
Mamoritai egao kumoraseteku
Kanashii NYUUSU yori ima kimi no koe
Shinjitain da yo wakaru desho
Kiduite hoshii itsudatte

Sonna ni tsuyoi wake ja nai yo
Hoshi ura nai ni tayoritai hi mo aru
Kitto hontou ni hoshii mono wa
Keitai no nabi ja sagase nai mono na no

Samishi sa wa dare ni datte onnaji
Make nai de ima kimi wa kodoku nanka ja nai

Omoi doori ni nara nai mainichi wo
Jidai no sei ni nante shitaku nai
Ano toki oshiete kureta yasashi sa ni
Nakitaku natta hi mo aru yo

Itsuka egao ni mata aeru
Mamoritai yakusoku omoide-tachi
Kanashimi nori koete saa kimi no koe
Shinjitain da yo itsudatte

Daiji ni shitai hitotsu dake

English lyrics

I always just want to believe your voice
It's the only one thing I want to cherish

Don't laugh when you overdo it so much
No matter who you are, I want to hold you
Always worrying about your surroundings
You hate to lose, but you're always fighting something

On the subway platform, as I was about to cry
You whispered gently, "Don't give in"
It keeps repeating

Every day doesn't go like we want it to
The smile I want to protect gets blurry
More than sad news, I want to believe your voice
You understand, don't you?
I always want you to notice

It's not that I'm that strong
There are days when I want to rely on horoscopes
I'm sure the things we really want
Are not things we can search for with our cell phone
Loneliness is the same for everyone
Don't give in
You're not alone at all now

I don't want to blame our age (era)
For the fact every day doesn't go like we want it to
The kindness you showed me that time
There are also days when I wanted to cry

I'll be able to see your smile again some day
The promise and the memories I want to keep
Get me through this sadness - your voice
I always want to believe it

It's the only one thing I want to cherish

You may also like...