Maboroshi Night

English title: Phantom Night
Japanese title: マボロシナイト
Music: Iijima Ken
Lyrics: SCANDAL, Iijima Ken
Lead singer: HARUNA

Romaji lyrics

Taikutsu na MIDDONAITO kyou mo nemurenai
Denwa demo kureta rasugu ni tondeku wa douse ashita mo
Hiru made neten desho?
Yo no naka wa UIIKUENDO tenshi no rakuen
Akuma no shippo wo koshi ni maitara
Amai koi wo shite madowaseru no yo

Dakara imasugu hora nugisute you
Iranai mono zenbu hakidase
AH AH AH AH
Omoi no mama ni

Eien nante sude ni maboroshi de
Aijou nante katachi mo nai
Choi arigachi na taikutsu nara
Soosu no mama de
Amai mirai ga mita katsuiteki na
Damatte ushiro tsuiteki na
Miru mono subete yakitsuke na sou sore dakede

Sukkari bidan bibou wa shudan
Kira kira kira kira
Motto shitai dake

Yokubari everyday nanika ga tarinai
Masukara tsuyome de yoroi matotte mo
Kekkoku mudaashi fumu dake nandesho?

Otegaru na renai kaki keshite souon
Deatta shunkan torokechau you na BANIRA na kibun ni
Oboretai no yo

Dakedo mayoeba hora CHANSU nante
NO!
Kouminai koto matomete
NO!
Ah ah ah ah
Omoi no mama ni

Anata zenbu uketomete kureru yo?
RIZUMU watashi ni awasete yo?
Sukoshi sabishi ge na yoru no hana
Kawaii ga tte
Amai mirai ga hoshii itsudatte
damatte watashi dakishimete
Kikoeru subete wo uta ni shite sou kono mune ni

Isshinfuran yappari fuman?
Iei iei...

Ah ah ah ah
Omoi no mama ni

Eien nante sude ni maboroshi de
Aijou nante katachi mo nai
Choi arigachi na rikutsu nara
Soosu no mama de
Amai mirai ga mita katsuiteki na
Damatte ushiro tsuiteki na
Miru mono subete yakitsuke na
Sou sore dakede

Sukkari bidan bibou wa shudan
Kira kira kira kira
Motto shitai dake

English lyrics

A boring midnight; today, once again, I can't sleep
If I were to get a phone call, I'd immediately jump up
Though I'd probably still sleep until noon tomorrow
For the world, the weekend is an angel's paradise
A devil's tail winds around my waist
Sweet love has led me astray

So now I'll fling off and spit out everything I don't need
AH AH AH AH until my heart is content

Things like eternity are already just illusions for me
Things like love are formless
If the usual boredom keeps on like this

We've seen the sweet future we can go to together
Follow behind me in silence
Everything I see burns into my memory
It seems that's all there is to it

A rather impressive story is told from beauty
Shining, shining, I just want to do more

I'm greedy everyday; there's something that's just not enough
Mascara strengthens me, and I've even put on armor
In the end, will this only be a wasted trip?
I drown out the noise of easy love
The moment we met has melted into a vanilla feeling I want to indulge in

But is there a chance I might give into temptation? NO!
I've decided I don't have any interest in it - NO!
AH AH AH AH until my heart is content

How will you react to all of this?
Will you match your rhythm to mine?
I adore the little, lonely night flowers

I always want a sweet future
Hold me in silence
And you can hear all the songs I hold in my heart

Wholeheartedly, am I unhappy after all? No, no...

AH AH AH AH until my heart is content

Things like eternity are already just illusions for me
Things like love are formless
If the usual boredom keeps on like this

We've seen the sweet future we can go to together
Follow behind me in silence
Everything I see burns into my memory
It seems that's all there is to it

A rather impressive story is told from beauty
Shining, shining, I just want to do more

You may also like...